Noticias tristes: Joan Manuel Serrat está muy enfermo y se encuentra en condición crítica en el hospital desde temprano hoy.

Noticias tristes: Joan Manuel Serrat está muy enfermo y se encuentra en condición crítica en el hospital desde temprano hoy.

(Otra opción más formal)

Lamentablemente, se informa que Joan Manuel Serrat se encuentra en estado crítico y está hospitalizado desde primeras horas de hoy.

(Otra opción más breve)

Joan Manuel Serrat está grave en el hospital desde hoy.

Si deseas, puedo proporcionarte más opciones de traducción o ayudarte con cualquier otra cosa.

Nota: Joan Manuel Serrat es un cantautor y músico español muy conocido y respetado. Esperamos que se recupere pronto.